I'm thinking of just doing it from the inside. Is there any reason to tear the fender liner apart to do it from that side?
Here's what it looks like from the inside:
And the outside:
I'm thinking of just using some silicone to fill the holes from the inside, since I can now reach up there easily with my dash all torn apart.